coming soon the english translation...

Occhi che indagano un babelico incrocio di culture e lingue, anime e corpi vaganti in una Napoli al confine tra razionalità e mistero. Occhi gettati è lo spettacolo tratto dall’omonima opera di Enzo Moscato. Una serie di racconti, scritture e riscritture attraverso cui gli allievi del III anno attori della Scuola d'Arte Drammatica Paolo Grassi e gli attori diplomati dell'Académie Internationale des Arts du Spectacles di Montreuil ritraggono una Napoli ventrale, insolita e antisolare. giovani attori italiani e francesi scoprono l’universo espressivo di Moscato, giocano con una lingua meticcia, creano una scena abitata da un bestiario metropolitano, scrutano la sessualità nei suoi risvolti neri, la religione vissuta come ossessione, la passione coniugata all’istinto di morte.Dal napoletano secolare della tradizione, aggredito dagli innesti di italiano, spagnolo, portoghese, francese, tedesco e inglese, affiora un pastiche linguistico caratterizzato dall’eccesso, dalla commistione di generi e di stili.
Foto commissionate dalla Fondazione Scuole Civiche di Milano per il Piccolo Teatro di Milano

all the photos are © Masiar Pasquali - all rights reserved